Desktop Publishing

As a leading translation services company in the Emirates, delivering optimal quality results to our reputable base of clientele in Abu Dhabi and Dubai, at Andalus Translation LLC our multilingual desktop publishing services are second to none.

Desktop Publishing

Our Multilingual Desktop Publishing Services Are Second to None in Dubai

With multilingual desktop publishing (DTP) experience, our dedicated team at Andalus Translation LLC can process tens of thousands of pages of multilingual documents in over 40 languages every year. The objective is to produce localized online or print-ready materials, which accurately reflect the original, while complying with the linguistic and typography standards of each and every language and target locale.

Whether you need a thirty-page PDF translation from English into Arabic, or a marketing collateral piece with graphics localized into Thai, Andalus Translation LLC’s staff of multilingual desktop publishing specialists is up to the task. Translating a document is just one step in the process; maintaining a consistent format throughout all of your translated material is key to attaining successful results.

Don’t Delay: Take Care of All your Desktop Publishing Needs at our Distinguished Office in Dubai

To ensure that your localized content matches the quality of your brand, we help our clients build the layout of the translated versions through our multilingual desktop publishing services. We offer a complete turnkey solution, delivering to you print-ready multilingual versions of your content in whatever field of specialization.

Our experts work to format the translated text that can expand and contract, in addition to performing final quality assurance (QA) checks. Andalus Translation LLC's QA method is simple: the team becomes familiar with your content and layout while ensuring accuracy with multiple levels of review. Andalus Translation LLC's multilingual DTP services include:

  • Reformatting pages to ensure the layout is as close as possible to the source language layout
  • Localization of images containing translatable text
  • Replacing source-language screen prints with screens captured from localized applications
  • Generating indexes and tables of contents
  • Updating cross-references
  • Executing a final technical QA of the source and target language layout side-by-side
  • Generating high or low-resolution PDFs to be sent as deliverables along with the source application files

Andalus Translation LLC provides a full range of complex multilingual desktop publishing services for both PC and Mac by using the most popular page layout and graphics applications on the market. On a daily basis, our multilingual desktop publishing team works with the following products:

  • InDesign
  • Illustrator
  • Photoshop
  • Acrobat PDF
  • FrameMaker
  • Word
  • PowerPoint
  • Final Cut Pro X
  • QuarkXPress
  • PageMaker
  • Creative Cloud